perjantai 16. tammikuuta 2015

KIRJAILIJAT KULTTUURIEN RISTEYKSESSÄ


Venäläisten emigranttien kirjallinen toiminta Suomessa

Seminaari Joensuun seutukirjaston Muikku-salissa
lauantaina 31.1.2015 klo 12-16

Tilaisuuden järjestää Joensuun Venäjän Ystävät ry. kumppaneinaan Cultura-säätiö, Joensuun seutukirjasto, Itä-Suomen yliopiston Venäjä-ja rajatutkimuskeskus VERA ja Kulttuuriyhdistys Suomen sana ry.


OHJELMA

12.00 Seminaarin avaus
Joensuun Venäjän Ystävien varapuheenjohtaja Marja Jänis

12.10 Venäläisten emigranttien kirjallinen toiminta Suomessa 1920-
1960 -luvuilla
Emeritaprofessori Natalia Baschmakoff

12.50 Eräs esimerkki: suomentaja Juhani Konkka
Marja Jänis

13.00 Kirjailija Zinaida Lindén: ”Elämäni toisiinsa kietoutuneet juuret”
(Tulkkaus suomeksi)

13.50‒14.15 Kahvitauko

14.15 Otteita Zinaida Lindénin teoksista suomeksi

14.30 Venäjältä muuttaneiden nykykirjailijoiden toiminnasta
Suomessa
Yliopistolehtori Marja Sorvari

15.00 Arvi Pertun tuotannosta
Tutkija Tuulikki Kurki

15.20 Kirjailija Arvi Perttu: "Mietteitä karjalaisuudesta, vieraudesta ja
luovuudesta"

15.45‒16.00 Päätöskeskustelu
Iltaohjelma: vapaamuotoinen iltatilaisuus Surakan Baarissa klo 19‒21.
Emigranttikirjailijoiden runoja ja lauluja joensuulaisvoimin.


Kirjailijavieraat
Zinaida Linden
Arvi Perttu

   













Vapaa pääsy!
Tervetuloa – Добро пожаловать!